"Babiloniese huilwilg" is nie 'n term wat in enige Engelstalige woordeboek waartoe ek toegang het voorkom nie."Weenwilg" verwys egter na 'n soort boom met lang, hangende takke wat dit 'n "huilende" voorkoms gee. Dit word dikwels vir ornamentele doeleindes in tuine en parke gekweek.Die term "Babilonies" kan verwys na die antieke stad Babilon, wat in Mesopotamië (hedendaagse Irak) geleë was en bekend was vir sy rykdom en prag. Dit is moontlik dat die term "Babiloniese huilwilg" gebruik word om 'n bepaalde variëteit van huilwilg wat sy oorsprong in Babilon het of wat met die Babiloniese kultuur geassosieer word, te beskryf. Sonder verdere konteks is dit egter moeilik om die presiese betekenis van die term te bepaal.